secular state أمثلة على

• Pan-Arabist beliefs called for the creation of a single, secular state for all Arabs.
  ودعت المتعقدات العربية إلى إنشاء دولة علمانية واحدة لجميع العرب.
• Malaysia must continue as a secular State with Islam as the official religion."
  ولا بد أن تظل ماليزيا دولة علمانية مع بقاء الإسلام دينًا رسميًا لها".
• Niger maintains its status as a secular state enshrined in the constitution of the Fifth Republic.
  النيجر تحافظ على مكانتها باعتبارها دولة علمانية المنصوص عليها في دستور الجمهورية الخامسة.
• Indonesia is constitutionally a secular state and the first principle of Indonesia's philosophical foundation, Pancasila, is "belief in the one and only God".
  إندونيسيا هي دولة علمانية دستوريا والمبدأ الأول من الأساس اندونيسيا الفلسفي، البانكاسيلا.
• The constitution of Guinea establishes that Guinea is a secular state where all enjoy equality before the law, regardless of religion.
  ينص دستور غينيا إلى أن غينيا دولة علمانية يتمتع فيها الجميع بالمساواة أمام القانون، بغض النظر عن الدين.
• In contrast, a secular state purports to be officially neutral in matters of religion, supporting neither religion nor irreligion.
  وعلى النقيض من ذلك، فإن الدولة العلمانية تهدف إلى أن تكون محايدة رسميا في مسائل الدين، ولا تدعم الدين ولا تعارضه.
• Once you have helped us seize Florence, the other secular states of Italy will fall into line, and into the control of the Godly state of Naples.
  بمجرد أن تساعدنا، استولْ على (فلورينسا) وستسقط الدول العلمانية الآخرى من إيطاليا تباعًا وتحت الحكم الإلهي لـ(نابولي)
• Secular states with secular governments that follow civil laws—as distinct from religious authorities like the Islamic Sharia, Catholic Canon law, or Jewish Halakha—and that do not favour or disfavour any particular religion.
  الحكومات العلمانية التي تتبع قوانين مدنية بدلاً من السلطات الدينية مثل الشريعة الإسلامية، والقانون الكنسي الكاثوليكي، أو الهالاخاه اليهودية، والتي لا مصلحة لأي دين بعينه.
• Other Muslims supported the Congress, which officially advocated a secular state upon independence, though the traditionalist wing (including politicians such as Madan Mohan Malaviya and Vallabhbhai Patel) believed that an independent India should enact laws such as banning the killing of cows and making Hindi a national language.
  بعض المسلمين الآخرين ساندوا المؤتمر، والذي دعا رسميا لدولة علمانية عند الاستقلال، على الرغم من أن الفصيل التقليدي (بما في ذلك السياسيين مثل مادان موهان مالافيا وساردار فالاباي باتل) كان يعتقد بأن على الهند المستقلة أن تسن قوانين مثل حظر قتل الأبقار وترسيم اللغة الهندية لغة وطنية.